Präsident Nixons Wiederwahl ist unsicher.
Die Demokraten werfen ihm vor, den Vietnamkrieg nicht beendet zu haben.
Georgia Wilson berichtet.
Die Frau von Justizminister Richard Kleindienst...
Washington ist erneut Schauplatz einer Demonstration gegen den Vietnamkrieg.
Alan Witten berichtet.
Die Menschenmenge am Kapitol ist fröhlich.
Innerhalb einer Stunde
bildet sich aus Protest gegen den Krieg eine Menschenkette um das Kapitol.
Die Rezession erschüttert den Konjunkturoptimismus.
Es gibt zahlreiche demokratische Herausforderer.
Wären die Wahlen heute, könnten sie Nixon schlagen.
Eins, zwei, drei, vier Euren Scheiß-Krieg verabscheuen wir!
Mark Felt.
Meine Herren.
Mr. Dean.
Eine verdammte russische Revolution da draußen.
- Wieso nehmen wir niemanden fest? - Weil das kein Verbrechen ist.
Der Präsident braucht Ihren Rat.
Wie lange ist Hoover schon Direktor des FBI?
-40 Jahre? -50.
50 verdammte Jahre.
Johnson und Kennedy wollten ihn feuern. Aber die hatten keine Eier.
Würde der Präsident Mr. Hoover bitten wollen, den Platz frei zu machen,
wie sollte er Ihrer Meinung nach vorgehen?
Sie sind ein Freund der Regierung.
Unsere Freunde sollen bekommen, was sie verdienen.
- Sie sind danach an der Reihe. - Es gibt keine Reihe, Mr. Mitchell.
Die Frage kommt vom Präsidenten.
Mr. Hoover würde sein gepanzertes Auto behalten wollen.
Sie sind ein wahrer Politiker, Felt.
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
Wenn Sie erlauben...
Es gibt eine Sache, die Mr. Hoover weiß und die Ihnen allen bewusst ist.
Wenn dem FBI Gerüchte oder Informationen zu Ohren kommen...
Zum Beispiel: "Ich habe Soundso mit einer anderen Frau als seiner Gattin gesehen."
Oder: "...mit einem Mann und nicht seiner Gattin."
Dann sollen wir alles aufschreiben. Das tun wir auch. Wir machen Notizen.
Diese Notizen landen bei mir.
Ich entscheide, welche davon Mr. Hoover kennen muss.
Die schicke ich ihm.
Er verwahrt die Notizen in seinen privaten Akten.
Dort sind sie sicher, auch vor dem Zugriff indiskreter Menschen.
Vor Menschen, die mit diesen Informationen Schaden anrichten könnten,
indem sie sie öffentlich zugänglich machen.
Und manchmal könnte Mr. Hoover
zu den engsten Beratern des Präsidenten gehen.
Er könnte sagen: "Mr. Ehrlichman..."
Oder: "Mr. Mitchell, wir erhielten einen Bericht
über Sie und diese Frau.
Sie sollen wissen,
dass wir keinerlei Grund haben, weitere Maßnahmen zu ergreifen.
Es stellt keinen Rechtsverstoß dar.
Sie sind sicher.
Wir, das FBI...
All Ihre Geheimnisse sind bei uns in Sicherheit."
Wie lange sind Sie schon beim FBI, Felt?
30 Jahre.
Das sind viele Informationen, viele Akten.
- Danke, Mr. Felt. - Danke, die Herren. Mr. Dean.
Ein Choc und dein Manhattan.
Da kommt er.
Ich präsentiere den obersten Drachentöter und Hüter des amerikanischen Traums.
Na, komm schon, Mark, wenigstens ein kleines Lächeln.
- Eddie, lass mich los. - Lass sie. Sie ist die Beste. Komm her.
- Ich bin die Beste. - Ich brauche einen Drink.
Hallo.
Hallo, Liebes.
- Alles voll. - Was hast du gemacht?
STELLVERTRETENDER DIREKTOR
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Ist der Direktor da? - Noch nicht.
Hier ist die Akte "Weather Underground".
VOM FBI GESUCHT
MITTEILUNGEN VON WEATHER UNDERGROUND
- Wie viele Bombenanschläge? - Ein paar Dutzend.
- Genaue Zahlen, Mr. Miller. -29.
Nägel in Kugellagern. Die machen keine Witze.
Sie bringen das FBI in Verlegenheit.
Rufen Sie das New Yorker Büro an.
- Er ist tot. - Wer?
Mr. Hoover ist tot.
Seine Haushälterin fand ihn.
Er atmete nicht mehr. Sieht nach Schlaganfall aus.
Bringen Sie alles in Gang.
Keine Fehler, Gentlemen. Keinen einzigen.
AMTLICH UND VERTRAULICH
PERSÖNLICH UND VERTRAULICH
- Guten Morgen, Felt. - Der stellvertretende Justizminister.
Pat Gray. Ein schwieriger Morgen für uns alle.
Ja. Mr. Miller kümmert sich um die Beerdigung.
- Der Justizminister gab Anweisungen dazu. - Das FBI organisiert die Beerdigung.
- Er sitzt neben dem Vizepräsidenten. - Das FBI organisiert sie auf seine Art.
Er gab auch Anweisungen zu Mr. Hoovers Akten.
Ich soll sie zum Weißen Haus bringen.
Was für Akten?
Seine geheimen Akten: persönlich und vertraulich.
Amtlich und vertraulich.
Es gibt keine geheimen Akten.
Wir danken Dir an diesem Tag aus vollem Herzen für J. Edgar Hoover.
Für seinen tiefen Glauben an Dich.
Für seine unerschütterliche Liebe zur Nation.
Für seinen starken Patriotismus.
Für seinen Einsatz für Gerechtigkeit und Frieden im Land.
Wir bitten darum, selbst so stark und mutig zu sein,
wie er es war.
So loyal zu sein, wie er es war.
Dienen zu können, wie er es tat.
Die Nation zu lieben, wie er es tat.
Felt.
Meine Güte, Bill Sullivan.
Ich möchte mit dir sprechen.
Bill Sullivan und Mark Felt wieder vereint. Wer hätte das gedacht?
Ich empfahl dich für die erste Beförderung.
- Aber sicher. - Stimmt, Mark Felt vergisst nichts.
Deshalb bist du so beliebt.
Sogar ich mag dich, und ich mag nicht jeden.
Was willst du?
Ich bin seit 30 Jahren dabei.
Genau wie du.
- Du warst der Geheimagent des Direktors. - Ach ja?
Du hast Fotos von Martin Luther King mit anderen Frauen seiner Gattin gezeigt.
Muss ich es wirklich sagen?
Diese Zeit war vorüber. Du musstest gehen.
Du konntest nur deshalb du selbst sein, weil ich der war, der ich war.
Wir waren ein Ökosystem.
So funktioniert die Natur: Alles bleibt im Gleichgewicht.
Der König ist tot. Es lebe der König.
- Bist du der neue König? - Sag du es mir.
Du bist der neue beste Freund des Präsidenten.
Mark Felt:
Integrität, Mut, Treue. Hier kommt der beste G-Man der G-Men.
Willst du wissen, wofür man dich wirklich hält?
Für kompetent,
verlässlich, loyal.
- Was ist daran falsch? - Nichts.
Wenn du ein Golden Retriever bist.
Hoover ist weg.
Nun bist du allein.
Nun hältst du das Ende deiner eigenen Leine.
Der Justizminister auf Leitung 1.
Dick.
Ja. Ja, aber...
Ich habe jeden Tag davon genossen.
Das FBI war mir und meiner Familie 30 Jahre lang ein Zuhause.
Ja.
Ein neues Zeitalter...
Ja.
Ein Neubeginn. Das würde ich auch machen.
Wer schwebt Ihnen vor?
Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen?
- Willkommen beim FBI. - Ein freundliches Gesicht.
Die Herren.
- Mr. Gray... - Ich weiß, hier gibt es Leichen im Keller.
Die Kellertüren werde ich geschlossen halten.
Ich will ehrlich sein. Ich war U-Boot-Kommandant bei der Navy.
Ich war Vater, Beichtvater und Freund für 18-Jährige.
Wussten Sie das?
Ich bin kein misstrauischer Mann: eine seltsame Wahl für den Chef des FBI.
Als der Anruf des Präsidenten kam, bat mich meine Frau, abzulehnen.
Aber der Präsident fragte nicht. Sie wissen, was ich meine.
Nun will ich ehrlich zu Ihnen sein, Mr. Gray.
Das FBI ist die angesehenste Institution der Welt,
eines der zwei Cockpits, die Amerika steuern.
Und es ist, was es ist, weil kein Außenstehender je Zugang hatte.
Mr. Hoover war schon lange alt.
Jeder weiß, dass Sie das FBI leiteten.
- Ihr Ruf ist blendend. - Lassen Sie mich ausreden.
Sie sind ohne Erfahrung in der Strafverfolgung und ein Außenseiter.
- Das wird Ihr Kampf, bei dem ich helfe. - Das weiß ich zu schätzen.
Nein, ich tue es nicht aus Großzügigkeit.
Ich tue es für das, was in diesem Gebäude geschieht
und was es für das Land bedeutet.
Nur das interessiert mich.
Solange das FBI bei Ihnen an erster Stelle steht,
können Sie sich auf mich verlassen.
Dort ist Ihr Büro.
Ich dachte, du bekommst die Stelle.
Was habe ich verpasst?
Du und Mr. Hoover.
Weißt du nicht mehr, warum er dich so sehr mochte?
Er sagte immer, ihr hättet beide dieselben Feinde.
Das war der Grund.
30 Jahre.
13 Versetzungen.
13 Mal ein Zuhause verlassen.
13 Mal ein neues Zuhause aufgebaut.
Jeden Freund, den ich je hatte, habe ich zurückgelassen.
Und ich sagte nichts.
Ich war eine perfekte kleine FBI-Ehegattin.
Dann wacht man eines Tages auf und ist so anders als früher,
dass man nicht mehr weiß, worum es eigentlich ging.
Nur eines bleibt.
Es bleibt nur ein Gedanke in meinem Kopf übrig:
"Zumindest wird Mark die Stelle bekommen.
- Das wird alles ausgleichen." - Audrey.
Sie haben dich nicht verdient.
Sie haben uns nicht verdient.
Du musst kündigen.
Wenn das FBI in besseren Händen ist...
dann werde ich gehen.
- Was gibt es? - Es wird kompliziert. Sie kommen besser.
Fünf Männer mit weißen Handschuhen und Kameras
wurden im Hauptquartier der Demokraten in Washington erwischt.
Sie waren nicht bewaffnet, und es ist unklar, was sie vorhatten.
Mr. Kunkel.
Direkt in das Büro der Demokraten im Watergate-Gebäudekomplex.
Wer ist unser Agent?
Alfred C. Baldwin buchte vor sechs Wochen ein Hotelzimmer.
Er sagte, er sollte auf Dinge im Zusammenhang mit Frauen achten.
Da gab es wohl Probleme bei den Demokraten.
- Von wem bekam er seine Anweisungen? - Baldwin gehört zu uns.
Er war früher beim FBI.
Er arbeitete für Bill Sullivan.
- War er beim FBI in Bill Sullivans Gruppe? - Wir nehmen es an.
- Verbindungen zur CIA? - Keine Ahnung. Warum?
Vor 30 Minuten sagten vier der Einbrecher, sie wären früher bei der CIA gewesen.
Was ist hier los?
Eine der bemerkenswertesten Geschichten aller Zeiten aus Washington, D.C.
sorgt heute für hitzige Debatten im Kapitel.
Robert Endicot berichtet.
Die Demokraten führten Gespräche über mehr Sicherheitsvorkehrungen im Hauptsitz.
Es gibt keine Stellungnahme des Weißen Hauses.
Aber laut einem engen Berater des Präsidenten
sei der Präsident sehr besorgt über den Einbruch
und werde die Untersuchung mitverfolgen.
Nun zu anderen Nachrichten.
Mr. Lano kann uns darüber berichten.
Sonntagmorgen um 2:15 Uhr
fand die Polizei die Täter im Hauptquartier der Demokraten vor.
Der Anführer wurde identifiziert. Er ist ein Profi.
Fünf Jahre beim FBI, 19 Jahre bei der CIA.
Nach der CIA arbeitete er im Sicherheitsdienst.
Erst für den Justizminister, dann für das Weiße Haus, für Nixons Wahlkomitee.
Sagten Sie, er war im Sicherheitsdienst für Nixons Wahlkomitee?
Ja. Fahren Sie fort.
Es wird noch seltsamer. Der Aufpasser war drei Jahre beim FBI.
Dann engagierte ihn der Justizminister als Bodyguard für seine Frau.
Fahren Sie fort.
Er machte Howard Hunt zum Anführer. Hunt war auch bei der CIA.
Vor einem Jahr sollten wir Hunt für einen Regierungsjob überprüfen.
- Haben wir ihn für sauber erklärt? - Ja, für eine Stelle im Weißen Haus.
Er sollte Berater für vertrauliche Angelegenheiten werden.
So eine Stellenbeschreibung gibt es?
Das Weiße Haus, das Justizministerium und die CIA werden alles wissen wollen.
Aber wir erzählen ihnen nichts.
- Der Justizminister hat schon angerufen. - Niemand spricht mit ihm.
- Wir unterstehen dem Justizminister. - Sie unterstehen mir.
Und der Direktor?
Ich kümmere mich um den Direktor.
Es bleibt unklar, warum die Täter den Hauptsitz der Demokraten abhören wollten.
Ein Sprecher des Justizministeriums sagte, das FBI ermittele bereits.
Der Bericht werde der Strafabteilung übergeben...
John Dean, der Berater des Präsidenten, ging gerade ins Büro des Direktors.
- Sagen Sie Bescheid, wenn er herauskommt. - Ja, Mr. Felt.
Mr. Dean ist gegangen, und der Direktor geht bald zum Golfspiel.
Was macht John Dean in diesem Gebäude?
Das ist eine beeindruckende Menge an Informationen über den Einbruch.
Unsere Recherche läuft noch. Das ist erst der Anfang.
Okay.
Keine Befragungen von Mitarbeitern des Weißen Hauses oder der CIA ohne Erlaubnis.
- Was? - Wessen Erlaubnis?
Geben Sie uns einen Moment.
Raus.
- Das FBI ist unabhängig. - Das weiß ich.
Wissen Sie auch, dass das bedeutet, dass wir keinerlei Erlaubnis brauchen?
Gibt man das einmal auf, bekommt man es nie mehr zurück. Nie.
- Nur die Ruhe. Noch wissen wir nichts. - Ja, genau.
Aber wir finden es heraus, das ist unsere Aufgabe.
Sie arbeiten nicht für die.
Sie sind nun der Direktor des FBI.
48 Stunden.
In zwei Tagen beenden wir die Untersuchung und führen unser Leben weiter.
Sie haben 48 Stunden.
Danke.
Schön, dich zu sehen.
Was führt dich zurück?
Zwei Wörter.
Rache.
Du siehst schrecklich aus.
Iss etwas.
- Für Sie, Sir? - Nur Kaffee, danke.
Also, nach was sieht das für dich aus, Sandy?
- Und für deine Kumpels vom Time Magazine? - Die Watergate-Sache?
Ehrlich gesagt wird niemand bei irgendeiner Zeitung schlau daraus.
Ex-Spion wird erwischt, wie er Wanzen installiert.
Jedenfalls ist an der Sache etwas faul.
Ich bin sicher, dein alter Freund Bill Sullivan vermisst das FBI.
Wie ich hörte, stellte das Weiße Haus ihn aufs Abstellgleis
und wartete auf Hoovers Tod.
Sullivan will zurückkommen.
Der Präsident will das auch, damit er das FBI in seinem Sinn führt.
Nixon und Sullivan.
Die zwei passen wirklich zusammen.
Bitte sehr.
- Könnten wir Kuchen bekommen? - Welchen?
- Es gibt Apfel, Blaubeere... - Wählen Sie aus.
Was machen wir hier, Mark?
Ich bekam 48 Stunden.
Für was?
Um die Watergate-Untersuchung zu beenden.
Von wem?
Gray?
Pat Gray, der Direktor des FBI,
befiehlt dem FBI, seine eigene Untersuchung zu beenden?
Wir dürfen gewisse Anrufe nicht tätigen und gewisse Unterlagen nicht einsehen.
In all den Jahren, die ich dich nun kenne,
hast du kein einziges wahres Geheimnis verraten.
Nichts außer den offiziellen Stellungnahmen.
Das ist unbekanntes Terrain für dich.
Also noch einmal: Was machen wir?
Bist du auf der Suche nach Unterstützung?
Rache?
Ich will, dass das FBI in Ruhe seine Arbeit machen kann.
Mehr will ich nicht.
Und du willst, dass ich das Ganze durch einen Bericht ordentlich anheize.
Ich verstehe, warum du nicht befördert wurdest.
Die müssen richtig Angst vor dir haben.
- Mach schon. - Washington Post.
WIDERSTAND
NORDVIETNAM BRAUCHEN WIR DIE UNO WIRKLICH?
STUDENTEN GEGEN DIE SCHWEINE
FASCHISTEN BESCHIMPFEN INTEGRE BÜRGER: FBI
Ich vermisse dich. Ich weiß, ich sollte das nicht sagen.
- Es ist okay, das zu sagen. - Nein.
Das ist zu gefühlsduselig.
Ich brauche dich zu sehr.
Wo warst du heute Abend?
In der Telefonzentrale wussten sie es nicht.
- Ich habe es ihnen nicht gesagt. - Und Mrs. Tschudy?
Sie wusste es auch nicht.
Aber du hast ihr beigebracht, das immer zu behaupten, nicht wahr?
Hast du wegen Joan herumtelefoniert?
Ich habe alle ihre Freunde angerufen.
Sie haben fast ein Jahr nichts mehr von ihr gehört.
Suchst du sie?
Sucht die mächtigste Strafverfolgungsbehörde der Welt nach ihr?
Das kann ich nicht machen.
Ach ja...
Es verstößt gegen die Regeln.
Wir wissen nicht, was sie finden werden.
Oder?
5 FESTNAHMEN IM FALL UM EINBRUCH UND WANZEN
Woher wissen die das?
VON BOB WOODWARD UND CARL BERNSTEIN
Mr. Bates.
Die Washington Post sagt,
wir würden den Watergate-Anführer kennen.
Heute Morgen rief Sandy Smith vom Time Magazine unseren Direktor an.
Er arbeite an einem Bericht darüber,
dass das FBI etwas vertuschen will.
Der Direktor habe der Untersuchung ein Zeitlimit von 48 Stunden gesetzt.
- Was soll das? - Stimmt das?
Jemand hier spricht mit der Presse.
Mr. Lano, undichte Stellen zerstören Untersuchungen.
- Okay... - Ganz ruhig, Angie.
Sie können gerne nach der undichten Stelle suchen.
Befragen Sie auch die 200 Agenten zwischen hier und L.A., die Spuren nachgehen.
Achten Sie auf Ihren Ton.
Ich garantiere, dass es keiner der hier Anwesenden war.
Donald H. Segretti: Der Name stammt aus Hunts Telefonunterlagen.
Er rief Hunt sehr oft an.
Hier steht, Segretti war früher Anwalt im Finanzministerium.
Er wurde vom Konto von Nixons Wahlkomitee bezahlt, das auch Watergate finanzierte.
- Wer leitet das Komitee? - John Mitchell.
Der ehemalige Justizminister John Mitchell.
Unseren Akten nach ist Segretti ein Witzbold.
Er beobachtet die Demokraten, schickt den Gattinnen schmutzige Bilder.
- Widerliches, unreifes Zeug. - Das strafbar ist.
Mr. Kunkel, vergessen Sie die Handlung der Geschichte.
- Was sagt sie aus? - Wie Lano sagte, ermitteln wir noch.
Skrupellose Politik, schmutziges Geld, Schäbigkeit...
Verdammte Banditen regieren dieses Land.
Machen Sie weiter.
Kontaktieren Sie doch das Weiße Haus wegen der undichten Stellen.
Warum?
Immer wenn dort endlich jemand mit mir spricht,
kennt derjenige meine Frage, bevor ich sie stelle.
Er weiß schon, was ich wissen will.
Mr. Felt, das Weiße Haus ist am Telefon: Mr. John Dean.
Stellen Sie ihn durch.
Mr. Dean.
Die undichten Stellen machen uns Sorgen.
Natürlich.
Wir glauben, es muss jemand vom FBI sein.
Warum vom FBI?
Dort befinden sich die Informationen.
Es könnte auch jemand aus dem Weißen Haus sein.
Tun Sie etwas dagegen, Mr. Felt.
- Okay. - Sofort.
Gut.
- Aber ich verstehe es nicht. - Was verstehen Sie nicht?
Dass Sie mich anrufen.
Das Weiße Haus hat dem FBI nichts zu sagen.
- Wir können... - Nichts, Mr. Dean.
- Wir können Vorschläge... - Nein.
Das Weiße Haus schlägt dem FBI nichts vor.
- Danke, Mr. Felt. - Danke, Mr. Dean.
FBI-AKTE BETREFF: RICHARD NIXON
Stellen Sie unsere Untersuchung dieser zwei Namen ein.
- Streichen Sie sie von der Liste. - Die zwei kennt doch niemand.
Tun Sie es einfach.
Und vermerken Sie es in den Montagsnotizen für den Direktor.
Ihr Tagesbericht zu Watergate.
Danke, Charlie. Darf ich Sie Charlie nennen?
Wie viele unserer Erkenntnisse über Watergate landen bei mir?
Mr. Felt gibt mir die Schlagworte. Ich tippe sie ab.
Ich gebe ihm das Original und Ihnen eine Kopie.
Mr. Felt will Sie nicht mit Feinheiten belasten.
Okay.
Okay, Mr. Gray.
Mr. Kunkel!
Mr. Gray dankt Ihnen und Ihren Jungs für die gute Arbeit.
Danken Sie ihm. Wir werden das Ganze entwirren.
Mr. Gray lässt ausrichten, dass es eine kleine Verfahrensänderung gibt.
Beim Informationsfluss. Wie, oder genauer gesagt wohin sie fließt.
Nicht nur die Schlagworte, sondern die ganze Geschichte.
Die Feinheiten sozusagen.
Weiß Mr. Felt davon?
Natürlich.
Angie Lano hat mich gestern Abend angerufen.
Er hat das Weiße Haus angerufen und Befragungen vereinbart.
Kurz darauf rief das Weiße Haus zurück:
Mit zwei der Personen könnten wir nicht sprechen,
weil ihre Namen nicht mehr auf der Liste stünden.
Die zwei Namen, die Sie mir nannten.
Wie kann das Weiße Haus das wissen?
Das hat ihnen wohl jemand erzählt.
Nur Sie und ich wussten davon.
Und Mr. Gray.
Wir müssen herausfinden, was Gray hat.
Und wie er es bekommt.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Mr. Bates sagte, Sie geben Mr. Gray alles, was wir über Watergate erfahren.
Alle Befragungen, alle Akten.
Sagte Gray, Sie sollen mich umgehen?
Laut ihm ist das kein Geheimnis.
Er sagte, Sie wüssten es.
Wie oft haben Sie ihm unsere Akten gegeben?
- Täglich. - Warum?
Wir wissen warum.
Haben Sie dem Justizminister Informationen gegeben?
- Ich spreche nicht mit dem Justizminister. - Und Sie, Mr. Bates?
Mr. Miller?
Der Justizminister rief heute Morgen an.
Er hatte Informationen, die nur vom FBI kommen können.
Er kapselt Watergate ab.
Wir haben keinen Zugriff auf Dinge von vor dem Einbruch.
Wir müssen einen Bogen um die Korruption des Weißen Hauses machen.
Anders gesagt: Die wichtigen Verbrechen werden ignoriert.
Zum ersten Mal in der Geschichte wird über das FBI...
eine Quarantäne verhängt.
Verbrechen, von denen das FBI weiß, werden nicht untersucht.
- Mr. Felt... - Danke, Mr. Kunkel.
Angesichts all der Informationen, die wir nun haben...
Könnten wir Anklage erheben:
Wen würden wir Ihrer Meinung nach erwischen?
Wie hoch?
Vielleicht den Justizminister.
Was ist mit dem Präsidenten?
Wenn der Präsident lügt...
- Lügt der Präsident? - Sie lügen alle.
Wenn dem so ist, dann ja.
Vielleicht den Präsidenten.
Im Laufe der Untersuchungen
fragte ich immer wieder die zuständigen,
ob es Anlass gebe, zu glauben,
dass Mitglieder meiner Regierung etwas damit zu tun hätten.
Mir wurde immer wieder zugesichert, dass es keinen Anlass dazu gäbe.
Ich ignorierte die Medienberichte.
Wer gab den Befehl, das Watergate abzuhören?
Die Menschen, die von der Grand Jury in Washington angeklagt wurden,
gaben den Befehl.
- Sie erhielten also keine Befehle? - Nein.
- Stand niemand über ihnen? - Es sieht nicht so aus.
Die Opposition ist sicher enttäuscht,
dass nach einer so gründlichen Untersuchung...
Sieben Personen wurden angeklagt.
Der Watergate-Fall nahm eine dramatische Wendung,
als sich Howard Hunt plötzlich schuldig bekannte.
...hat das Schuldgeständnis der vier Männer akzeptiert,
vorausgesetzt sie legen offen, wer noch in den Fall verwickelt ist.
Die Hauptfrage,
wer und was dahinter stand, bleibt weiter unbeantwortet.
Ich wurde von der anderen Flussseite aus angerufen.
- Von welchem Fluss? - Dem Potomac.
Die CIA.
- Sie sagt, wir sollen langsam aufhören. - Langsam aufhören?
- Sie kommen zu nahe heran. - An was?
- Das kann ich nicht sagen. - Können oder wollen Sie nicht?
Es geht um die nationale Sicherheit.
Wir tun, was wir können, um den Vorfall zu untersuchen.
Niemand aus dem Weißen Haus oder der Regierung
hatte mit diesem seltsamen Vorkommnis irgendetwas zu tun.
Eine Bombe explodierte heute im Pentagon.
Linke Terroristen bekannten sich zu dem Anschlag.
- Ja. - Sehen Sie es?
- Ich sehe es. - Was ist mit dem Weißen Haus?
Es steht ganz oben auf der Liste, das sagte ich schon.
- Können sie es wirklich treffen? - Sie haben gerade das Pentagon getroffen.
Wir legen Akten für alle Mitglieder solcher Organisationen im Land an.
Jagen Sie sie bis zur Erschöpfung, gnadenlos.
Der Präsident kämpft um das Weiße Haus.
Das ist nicht meine Aufgabe.
Der Präsident braucht Ordnung. Ich habe ihm Ordnung versprochen.
Das führt mich zum nächsten Punkt, Felt.
Ich habe mit dem Justizminister gesprochen.
Der Justizminister wird bekanntgeben,
dass den Präsidenten nichts mit Watergate verbindet.
Was? Aber das stimmt nicht.
Ich weiß, und der Präsident weiß,
dass Sie immer noch Weitersuchen.
Sie finden niemals, was Sie suchen. Das muss aufhören.
Es ist an der Zeit, es zu beenden. Hören Sie auf.
Ich habe gehört, Sie und Ihre Frau sind Demokraten.
Ich hoffe, das wird der Sache nicht im Weg stehen.
Der "Weather Underground", sie verbünden sich, sie werden mehr.
- Wir bekommen keine Durchsuchungsbefehle. - Durchsuchungsbefehle?
Es geht nicht um die Leute, die in Parks schlafen.
Wir reden über Leute, die Ihre Kinder im Schlaf verbrennen würden.
Menschen sterben, weil wir gesetzestreu sind.
So verlieren wir alles, auch das Gesetz.
Wir machen ernst. Wir brechen ein und hören ab.
Nichts Schriftliches, keine Durchsuchungsbefehle.
Mr. Millers Leute berichten ihm und er mir.
Wie damals.
Wo ist Sullivan, wenn man ihn braucht?
Im Weißen Haus.
Er spioniert Senatoren und ihre Geliebten aus,
während wir hier versuchen,
den Drecksladen zusammenzuhalten.
Hören Sie mal,
wir sind auf Ihrer Seite.
Ich sage nur, dass das vorbei ist.
Selbst Hoover wusste, es ist vorbei, deshalb ist Bill weg.
Ich sage ja nur, dass uns alle auf die Finger sehen.
Wie viele junge Leute sollen wir noch verlieren?
Wie viele lassen wir einfach für immer verschwinden?
Ich bin nicht Bill Sullivan.
Das hier ist immer noch das verdammte FBI.
Ich will mich nicht einmischen.
Dann lassen Sie es.
Haben Sie von ihr gehört?
Joan?
Meinen Sie, sie macht da mit?
Beim Underground?
Wie könnte sie?
Sie ist genau wie ich, ganz genau.
Sie vergöttert Sie.
Es geht ihr gut.
Das spüre ich, Mark.
Alles, was wir tun, hat seinen Preis, Mr. Miller.
Was aus uns wird, hat seinen Preis.
Und so oder so müssen wir ihn zahlen.
Watergate war die intensivste, objektivste und gründlichste Untersuchung
in der Geschichte des Büros des US-Justizministers und des FBI.
Das Justizministerium hat jetzt
seine Ermittlungen abgeschlossen,
ohne Verbindungen zu irgendeinem Beamten
im Weißen Haus
oder im Wahlkomitee des Präsidenten zu finden.
Abgeschlossen? Was zum Teufel...
- Stell mich zu Felt durch. - Zum Weißen Haus:
Moment.
Soweit ich weiß, ruhen die FBI-Ermittlungen zu Watergate
und werden wohl nicht wiederaufgenommen.
Hat uns jemand gesagt, dass Schluss ist?
Stell mich zu Felt durch. Oder zu Bates.
- Verdammt, stell mich durch. - Geht nicht.
- Warum nicht? - Weil er dort ist.
Nun zurück zur Pressekonferenz des US-Justizministers.
Vielleicht ist sie tot.
Vielleicht hat sie aufgegeben.
Sie dachte, es würde niemanden kümmern.
Vielleicht ist sie da draußen und sieht uns zu.
Um zu sehen, was ein Mann wie du tut, wenn seine Tochter einfach so verschwindet.
Joan hatte für alles einen Grund.
Du hast sie gehasst.
Mütter hassen ihre Töchter nicht.
Es ist nicht immer leicht, eine zu sein.
Du hast sie wie eine Puppe angezogen.
Bis sie alt genug war, um wie du auszusehen.
- Mark. - Du sagtest immer, sie sollte gehen.
- Eines Tages hat sie auf dich gehört. - Hör mir zu.
- Ich hatte keine Mutter. - Sie aber.
Ja... das hatte sie.
Mein Vater ist einfach abgehauen.
Ja, sie hat mich weggegeben.
An Pflegefamilien.
Dann ins Waisenhaus.
Aber das weißt du ja alles, oder?
Dann hab ich für mich selbst gesorgt.
Bis du kamst.
Mein Retter in der Not.
Ich kenne kein anderes Zuhause als unsere.
Ihr gehört beide zu mir.
Wie läuft's zu Hause, Mark?
- Warum fragen Sie? - Ihre Tochter... Jill?
Joan.
Sie soll einsame Spitze sein.
Eine Fulbright-Stipendiatin, die Beste im Land.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sie sollen der Erste sein, der meine Pressemitteilung hört.
"Man hat weder Druck auf mich ausgeübt
noch auf meine Spezialagenten bei den FBI-Ermittlungen. Es ist an den Haaren..."
Ich wollte das im Keim ersticken.
"...herbeigezogen,
dass Präsident Nixon das amerikanische Volk belogen haben soll."
Was meinen Sie?
Das ist so in Ordnung.
Die Demokraten haben eine Erklärung veröffentlicht:
"Die FBI-Ermittlungen zu Watergate sind Schönfärberei.
Es geht hier nicht nur um das politische Leben dieser Nation,
sondern um die Moral unserer Politiker
zu einem Zeitpunkt, da die USA unbedingt ihre ethischen Standards erneuern müssen."
"Die FBI-Ermittlungen zu Watergate
sind Schönfärberei."
Das ist alles.
Nun, meine Herren, wir wissen Folgendes.
Was das Justizministerium seit zwei Tagen von sich gibt, ist Schwachsinn.
Die Männer, die ins Watergate eingebrochen sind, sind nicht die Auftraggeber.
Sie stehen ganz unten.
Sie sind das letzte Glied in einer Kette illegaler,
geheimdienstlicher Maßnahmen
durch das Wahlkomitee des Präsidenten.
Wir wissen, dass wir von vielen Seiten behindert werden.
Vom Weißen Haus. Von der CIA.
Vom Justizminister der USA,
der übrigens unser Chef ist.
Wir spekulieren nicht über die Beteiligung des Präsidenten.
Unsere Aufgabe ist, der Spur der Brotkrumen zu folgen.
Doch diese Brotkrümel führen uns anscheinend
auf eine Tour durch den Westflügel des Weißen Hauses
und in die allgemeine Richtung des Oval Office.
Wir wurden angewiesen,
unsere Ermittlungen einzustellen,
und zwar ab heute.
Und wir wissen, dass außer den 30 Männern in diesem Raum
niemand im ganzen Land irgendetwas davon weiß
und vielleicht nie etwas davon erfahren wird.
Niemand kann eine Untersuchung des FBI unterbinden.
Nicht einmal das FBI selbst.
Segretti.
Ich nenne Ihnen einen Mann,
der gebeten wurde, für die Nixon-Regierung zu arbeiten...
auf ungewöhnliche Weise.
Was meinen Sie damit?
Nur so versteht man, was Watergate bedeutet.
Ich erkläre es Ihnen.
Der Name...
lautet Alex Shipley.
Shipley.
Er wohnt in Nashville.
Er wurde von einem Anwalt aus Los Angeles angesprochen, der Donald Segretti hieß.
Segretti.
Shipley kann Ihnen alles Wichtige erzählen.
Wird Shipley reden?
Das werden Sie wohl herausfinden müssen.
Noch eine Sache.
Die Informationen kommen aus geheimen FBI-Akten.
Das Justizministerium hat sie, das Weiße Haus auch.
Und jetzt haben Sie sie.
Machen wir weiter mit der Wahl und hören auf mit dem Unfug
über eine politische Ausspähung der Demokraten.
Hier sind die neuesten Nachrichten.
Nordvietnamesische Vorstöße durch die südvietnamesische Front
wurden mit intensiven US-Luftangriffen beantwortet.
General Creighton Abrams, der US-Kommandeur in Vietnam,
hat jede verfügbare B-52 in den Norden von Südvietnam beordert.
Die Philadelphia Phils haben heute Ozark zu ihrem Manager gemacht.
Der Coach aus Los Angeles
wurde überraschend auf den Posten des Managers berufen.
Mr. Woodward.
Die Geschichte bewegt sich nicht.
Niemand hört Ihnen mehr zu.
Es ist nicht so wie vorher.
Wir haben uns in Details verloren.
Das ist ihr Plan.
Sie wollen alle verwirren.
Verwirrung ist Kontrolle.
Die Wahrheit könnte die Regierung zu Fall bringen.
Wie hoch? Wie hoch geht es?
Sie verstehen immer noch nicht, was ich Ihnen da vorlege.
Das sind gefährliche Dinge, mit denen Sie da spielen.
Vor allem wenn sie vor dem 7. November bekannt werden.
Das ist der Wahltag.
Wenn Sie die richtige Story bringen, gibt es einen Aufschrei.
Dann muss mich der Justizminister weitermachen lassen.
Die Redakteure wissen, dass ich mit jemandem spreche, aber nicht, mit wem.
Sie fragen nicht.
Keiner versteht, wie eine Person so viel wissen kann.
Niemand kann wissen, wie viel ich weiß.
Durch diese ganze Geheimniskrämerei
hat die Zeitung einen Spitznamen für Sie.
-"Deep Throat". - Was?
Ihnen fiel einfach kein anderer Name ein.
Das ist einfach...
Sie sollten keinen Spitznamen für mich brauchen.
Holen Sie Ihr Notizbuch raus, es gibt noch mehr.
"FBI-Agenten zufolge ist der Watergate-Abhörvorfall...
massive politische Spionage und Sabotage.
Laut einem FBI-Beamten gibt es hochbrisante Informationen... "
Das Weiße Haus widerspricht einem Artikel der Washington Post,
der der Regierung einen geheimen politischen Krieg vorwirft.
Laut Pressesprecher des Weißen Hauses ist die Story ein verleumderischer Angriff...
...der auf feigen Informanten aus dem Justizministerium beruht.
LAUT FBI SABOTIERTEN NIXONS BERATER DEMOKRATEN
Er ist bei uns, Mark. Es muss so sein.
Es gibt einen Spion im FBI.
"FBI-Agenten zufolge..."
"Laut einem FBI-Beamten..." "Nach Berichten des FBI..."
Das sind wir, verdammt.
Die Informationen hier drin
erhielt das FBI erst vor 72 Stunden.
Das ist ja wohl ein verdammter Witz.
Mr. Felt, Sie wollten noch etwas sagen.
Ich habe gehört, dass einige Mr. Lano für das Presseleck verantwortlich machen.
Das kann nicht Ihr Ernst sein!
Er und einige Zeitungsreporter seien zusammen gesehen worden.
Ich möchte Ihnen vor allen etwas sagen.
Ich weiß, dass das boshafte Lügen neidischer Agenten sind.
Sie machen Ihre Arbeit gut und der Direktor und ich unterstützen Sie.
Mr. Gray.
Ich bin zwar nicht mein ganzes Leben beim FBI wie manche von Ihnen.
Ich bin sicher kein Mark Felt.
Seit ich hier bin, finde ich mich ab mit Paranoia,
Ungehorsam und Kritik.
Meine Herren, es ist Zeit, sich zu bekennen.
Wer auch immer der Informant ist, der Judas unter Ihnen,
der mich und die anderen aufrechten Männer hintergeht,
sowie seine Familie, Gott, das FBI und das Erbe J. Edgar Hoovers, er trete vor.
Hier.
Und jetzt.
Charlie, wir haben eine Bürowette, wer der Informant ist.
Ich habe auf dich gesetzt.
DIPLOM DER GEORGE-WASHINGTON-UNIVERSITÄT
Es ist nur ein großes Spiel, Charlie.
Denk dran, wir sind nur Schachfiguren.
Wie viele sind abgesägt worden?
Acht. Bis jetzt.
Du, ich, ein paar Leute aus meinem Team.
Wohin schicken sie dich?
Saint Louis.
Aber ich weiß nicht, ob ich noch weitermachen will.
Und du?
San Francisco.
Immerhin ist es San Francisco.
Ja.
Toll.
Wie viele Jahre warst du hier, Charlie?
Meine ganze Laufbahn.
Meine Kinder sind hier geboren.
Was auch immer Watergate war oder nicht,
den Amerikanern scheint es nichts zu bedeuten,
denn Nixon gelang ein Erdrutschsieg.
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Ich kümmere mich immer um meine Leute, Mr. Bates.
Mein Vater hat immer zu mir gesagt:
"Mark, egal was wir tun, wir müssen dafür sorgen, dass unsere Leben Vektoren sind."
Linien, die Kraft...
und Richtung haben.
Man muss alles zerstören, das zu krank ist, um noch repariert zu werden.
Um es von seinen Qualen zu befreien.
Mark.
Und...
Und von den Qualen, die es anderen bereitet, Mr. Bates.
- Mr. Felt... - Was tust du da, Charlie?
Was ist denn, Mr. Bates?
Auf Sie, bravo.
ZURÜCK AN ABSENDER
Kommune Genesis,
Ben Lomond, Kalifornien. Überprüfen Sie sie gründlich.
Diese undichten Stellen machen das Weiße Haus verrückt.
Das Weiße Haus glaubt den Verräter zu kennen.
Ihr Name fiel.
Haben Sie
überhaupt irgendeine Vorstellung, was das bedeuten würde?
Hochverrat zum einen.
Verrat an allem, wofür das FBI steht, zum anderen,
an allem, wofür Sie stehen.
Warum sollte ich es also tun?
Ich weiß es nicht.
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Warum feuern sie mich nicht?
Sie wissen alles.
Sie zu behalten, ist für sie schlimmer, als Sie zu feuern.
Dean sagte etwas Seltsames.
Sie wissen über alles Bescheid, was bei uns vorgeht.
- Sie haben einen Informanten. - Im FBI?
Er sagte,
sie hören...
alles.
Wir haben Ihr Büro nach Wanzen durchsucht...
Tun Sie es noch einmal.
Die Messer sind gewetzt.
Mehr, als Sie ahnen.
- Bin ich in Sicherheit? - Niemand ist das.
Das Weiße Haus säubert die ganze Stadt.
Der Direktor der CIA ist morgen früh seinen Posten los.
Warum?
Offenbar konnte er Sie nicht schnell genug überführen.
Den Informanten...
der ganzen Geschichten.
Wo steht die CIA?
Die CIA baut einen Schutzwall.
Wir behindern Sie nicht, aber wenn wir uns schützen müssen, tun wir es.
Das FBI kann der CIA in dieser Sache nichts anhaben.
Und das Weiße Haus?
Präsidenten kommen und gehen.
Die CIA bleibt.
Das FBI bleibt.
Wir sind die Konstanten.
Eines hätte ich fast vergessen.
Die Person des Jahres im Time Magazine wird Richard Nixon.
Ich dachte, das würden Sie gern wissen.
Frohe Feiertage.
Der Präsident hat mir gesagt, das Unvorstellbare sei eingetreten.
Er vermisst tatsächlich Hoover.
"Hoover hätte ihm Ruhe beschert", meinte er.
Er hätte allen eine Heidenangst eingejagt.
Das Weiße Haus wird mich zum ständigen Direktor machen.
Glückwunsch.
Bill Sullivan wird mein Stellvertreter.
Heute hat der Präsident zu mir gesagt:
"Die Deutschen hatten die richtige Idee im Zweiten Weltkrieg.
Wurde ein Soldat in einer Stadt von Scharfschützen getroffen,
stellten sie die ganze Stadt in einer Reihe auf und töteten alle."
Er sagte:
"Es ist an der Zeit, das FBI zu säubern."
Sie wissen, was das für mich heißt.
Denken Sie dran, sie haben Angst vor Ihnen.
Sollten Sie etwas wissen, können Sie mir das sagen.
Wir könnten zusammen eine Lösung finden.
Ich kann Sie nicht mehr schützen.
Geben Sie ihnen, was sie wollen.
Den Kopf des Verräters auf einem Tablett.
Nixon fragte mich, was er tun soll. Ich hab's ihm gesagt.
Alle loswerden, zum Wohle der Nation.
Damit meinte ich natürlich nicht mich.
Du hast kaum noch Freunde, weißt du?
Ein paar deiner FBI-Kumpel meinten, ich solle dir die Eier abschneiden.
Du darfst die Marke behalten.
Du machst vielen in Washington Sorgen. Sie glauben, du deckst alles auf.
Alles aus den ganzen Jahren.
Alles, was wir...
du und ich, wissen.
Ist es das, was du wissen willst, Bill?
Ist das hier dein letzter kleiner Botengang?
Mir egal, ob der Präsident nachts ruhig schläft.
Wenn man an der Oberfläche kratzt,
kommt vieles zum Vorschein.
Keiner mag Informanten.
Sie behalten dich als Ratte in Erinnerung.
Selbst wenn du... Selbst wenn du ihre Ratte warst.
Mr. Felt? Mr. Miller ist am Telefon. Er möchte Sie sprechen.
- Das ist Spezialagent Clark. - Keine Namen.
Sagen Sie ihm, was Sie Bates und mir erzählt haben.
Ich denke, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
- Sie denken... - Genauer.
In der Kommune, in der die Zielperson Joan...
Nennen Sie ihren Namen nicht.
...in der die Zielperson lebt,
gibt es definitiv interessante Personen.
- Vielleicht Weather Underground. - Die Zielperson?
Wenn Sie mich fragen,
ist sie nur ein Kind, das nach Hause möchte.
Wir haben nie gesprochen. Keine Aufzeichnungen, Sie wissen nichts.
Kennst du dich mit Physik aus, Sandy?
Wenn man immer wieder
unerbittlich auf den Pfeiler eines Gebäudes klopft,
entsteht ein Rhythmus.
Macht man das lang genug, gibt es eine Rückkopplung.
Die Frequenzen resonieren, die Moleküle zerfallen.
Und das Ganze, das ganze Gebäude löst sich von innen auf
und fällt in sich zusammen, alles stürzt ein.
Die Moleküle zerfallen schon.
Das FBI löst sich auf. Weißt du, wohin das führt?
Willst du ein so großes, wütendes und verwirrtes Land ohne Polizeibehörde?
Hol dein Notizbuch raus.
Mai 1969 bis Februar 1971...
Mark... bist du dir da sicher?
Da wurden Mitarbeiter des Weißen Hauses abgehört,
viele davon Berater des Außenministers.
Und fünf Reporter, auch von der New York Times.
Du machst Scherze.
- Das ist hart für dich. - Was davon?
So viel Wahrheit.
Die Wahrheit
ist hart für dich.
Das FBI hat illegal, verfassungswidrig
und auf verwerfliche Art abgehört, aufgezeichnet,
fotografiert und archiviert. Jede einzelne Bewegung dieser Leute.
Sie, ihre Frauen, ihre Geliebten
und homosexuellen Liebhaber.
- Wer hat sie angezapft? - Bill Sullivan.
Es war eine illegale FBI-Operation.
Sullivan hat sie durchgeführt, er und das Weiße Haus.
Und du?
Was weißt du?
Über alles andere wusste ich ganz genau Bescheid.
Aber nicht hierüber.
Sie wussten, sie konnten es mir nicht sagen.
Sie konnten sich nicht auf dich verlassen.
Das Weiße Haus verpackt all seine Vergehen in getrennten Schachteln:
Watergate, die Spionage, die Verkommenheit.
Alles kommt in verschiedene Schachteln. So sieht niemand, wie alles zusammenhängt,
und niemand stört sich daran.
Aber es gehört alles zu einer großen Sache.
Und Watergate...
nur der Anfang.
Kannst du das vor Grays Bestätigung bringen?
Was du da machst,
bringt das ganze Kartenhaus zum Einsturz.
Aber... das war dir klar.
Gray wird jetzt fallen.
Achten Sie darauf, wohin das führt.
Irgendwelche Ratschläge in letzter Minute?
Wir sind alles durchgegangen.
Sie werden sich zurückhalten.
Sie sind ein Mann des Präsidenten.
Mr. Gray, was ist hiermit?
Was sollte meine Position dazu sein?
Das war vor Ihrer Zeit.
Sagen Sie die Wahrheit.
Niemand kann die Wahrheit anfechten.
Mr. Gray, dieser Artikel im Time Magazine
enthält Informationen über Abhöranlagen,
die vom Weißen Haus angefordert und vom FBI installiert wurden.
Das war vor meiner Zeit.
Was ist mit der Behauptung in diesem Artikel,
dass ein Berater des Weißen Hauses Donald Segretti,
einer Zielperson der Watergate-Ermittlungen,
Kopien des FBI-Materials zusteckte?
- Wir untersuchten das nicht. - Warum nicht?
Dem gehe ich nach.
Wussten Sie, dass das Weiße Haus Ihre Geheimakten hatte?
Das wusste ich, ja, Senator.
- Lassen Sie mich erzählen, wie das kam. - Ja, bitte.
John Dean aus dem Weißen Haus erzählte mir,
das Weiße Haus wolle alle FBI-Akten zu Watergate
für seine eigenen Ermittlungen.
Mr. Dean nahm die FBI-Akten.
Um wie viele Berichte des FBI geht es?
Wie viele Berichte haben Sie Mr. Dean gegeben?
Ich glaube, es waren 82.
Als kommissarischer FBI-Direktor,
warum sollten Sie das tun?
- Es wurde mir aufgetragen. - Von wem?
Wer sollte das angeordnet haben?
Der Präsident.
Eine der schwersten Entscheidungen meiner Amtszeit:
Ich habe den Rücktritt zwei meiner engsten Berater im Weißen Haus entgegengenommen,
Bob Haldeman und John Ehrlichman.
Auch der Rechtsberater des Präsidenten, John Dean, ist zurückgetreten.
Eine Nation steckt heute in der schwersten Verfassungskrise ihrer Geschichte.
Aufgrund der Handlungen des Präsidenten ist der Justizminister zurückgetreten.
L. Patrick Gray, der fast ein Jahr Leiter des FBI war,
wird nun niemals den Posten von J. Edgar Hoover übernehmen.
John Dean sagte mir, das Weiße Haus sei Drahtzieher der Vertuschung.
Ich sagte Nixon, ein Krebsgeschwür überwuchere die Präsidentschaft,
das sofort entfernt werden müsse, da es jeden Tag tödlicher wurde.
Ich habe Joan gefunden.
Holen wir sie ab.
Oh Gott.
Das sind meine Eltern.
Mark?
Dad.
Das ist dein Enkelsohn.
Komm her, Kleiner.
Hier.
Als ich klein war, hatte ich dieses Gefühl.
Dass ich ihm nicht in die Augen sehen konnte.
Er hat mich nicht akzeptiert.
Ich wurde an einem unmöglich zu erreichenden Standard gemessen.
Das war ich.
Wenn du als Kind krank warst, ist dein Vater zu dir ins Bett gestiegen.
In seinen Schuhen,
mit Pistolenhalfter und Anzug.
Er saß stundenlang mit dir da und hat dich wieder in den Schlaf gewiegt.
Sieh sich einer dieses Baby an.
Danke.
- Herr Direktor, wir sind fertig. - Mr. Felt.
- Mark. - Mr. Ruckelshaus.
Danke.
Mr. Felt, danke, dass Sie dem FBI 31 Jahre lang gedient haben.
Danke.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich gebe eigentlich nie schnell auf.
Meinen Posten vor dem Ende der Amtszeit zu verlassen, ist mir höchst zuwider.
Doch als Präsident muss ich Amerikas Interessen an erste Stelle setzen.
Daher...
werde ich das Präsidialamt morgen um zwölf Uhr niederlegen.
Vizepräsident Ford
wird um diese Uhrzeit in diesem Büro als Präsident vereidigt werden.
Experte für Gegenspionage,
Nazi-Jäger.
Mr. Felt, Sie sind der beste G-Man der G-Men.
Ein Held und Patriot.
Wir sind eine dankbare Nation.
Meine Damen und Herren, in den letzten Wochen
hörten Sie in Zeugenaussagen die Bomben der PLO und des Weather Underground.
Menschen sind gestorben.
Unsere Nation führte im In- und Ausland Krieg.
Das bestreiten wir nicht.
Wir bitten Sie nun, dem Klang der Verfassung zuzuhören.
Haben Sie das gehört?
Sie ist nicht so laut wie eine Bombe, oder?
Sie sitzt einfach still da, wie unser Gewissen,
so wie sie das in den letzten 200 Jahren getan hat.
Mr. Felt,
haben Sie am 8. September 1972 angeordnet, dass 143 FBI-Agenten im ganzen Land
bei Verwandten angeblicher Weather-Underground-Mitglieder einbrechen,
um ihre Wohnungen zu verwanzen?
- Ja. - Wer noch?
- Wer hat noch diese Befehle gegeben?
- Ihr Stellvertreter Miller? - Ich gab den Befehl.
Der kommissarische Direktor Gray?
- Ich gab den Befehl. - Charles Bates?
Wollen Sie sich das wirklich antun?
Wollen Sie das für alle auf sich nehmen?
Ich habe den Befehl gegeben.
Sie sagten, dass Sie dem Weißen Haus unter Nixon oft über den Fall berichteten.
Vielleicht könnten Sie uns kurz erklären, wie das genau vor sich ging.
Ich hatte in vielen Angelegenheiten ständig Kontakt mit dem Weißen Haus.
Ich war tatsächlich so oft im Oval Office,
dass manche meinten, ich müsse "Deep Throat" sein.
Wie bitte?
Ich sagte, ich war so oft im Weißen Haus, bei Dean und so weiter,
dass manche meinten, ich sei der Watergate-Informant der Washington Post.
Die Person, die man "Deep Throat" nennt.
Bevor der Zeuge den Zeugenstand verlässt,
gibt es Fragen von den Geschworenen?
Und, waren Sie's?
- War ich was? - Waren Sie "Deep Throat"?
Untertitel: Gorbach